|
|
|
Die
Töchter des Apothekers Kim
Roman, PAK Kyongni
ISBN 3-929096-71-4, Festeinband, 288 Seiten, 19,90 EUR
PAK Kyongni schildert in diesem farbenprächtigen, in Korea sehr populären
Roman, der auch verfilmt worden ist, den schicksalhaften Niedergang
der Familie des Apothekers Kim aus Tongyong. Die Handlung spielt um
die Jahrhundertwende und zu Beginn der japanischen Kolonialzeit. Mit
einer meisterhaften Beschreibung menschlicher Charaktere und Leidenschaften
verbindet die Autorin die Darstellung des gesellschaftlichen Lebens,
das durch die Spannung zwischen den Zwängen eines rigiden patriarchalischen
Systems der Unterdrückung und einem beginnenden Streben nach individueller
Freiheit gekennzeichnet ist.
Zur
Leseprobe
Pressestimme:
"... Auch wenn sich die Genauigkeit der Wiedergabe nur von Spezialisten
am Original überprüfen lässt, ist die Übersetzungsarbeit hier schon
insofern gelungen, als sie die fremde Welt des Konfuzianismus in ihrer
Konfrontation mit der Moderne dem deutschsprachigen Leser nahe zu
bringen vermag."
FRANKFURTER RUNDSCHAU
Zum
Autor
Dieses Buch ist in jeder guten Buchhandlung oder über
www.pendragon.de erhältlich.
|
|
|