Am Ende der Zeit

"Moderne koreanische Erzählungen, Band 1", Anthologie, Picht / Kang (HG),
ISBN 3-929096-84-6, Festeinband, 200 Seiten, 15.40 EUR

Im Rahmen dieser Anthologie werden Werke von acht modernen koreanischen Autoren vorgestellt, die einen Beitrag dazu leisten sollen, dass auch Koreas beste Schätze, seine Bücher, in Deutschland noch stärker zur Kenntnis genommen werden. Beweisen doch die vorliegenden Übersetzungen und Sammlungen koreanischer Literatur eine hohe Qualität geistiger Auseinandersetzung nicht nur mit koreanischen, sondern auch allgemeinmenschlichen Problemen und sind alte und moderne Belletristik zumindest im heutigen Südkorea von einer Popularität, um die sie die gesamte deutsche Literaturwelt nur beneiden kann. Mit Beiträgen von Pak Wanso, Choe Inhun, Ho Kunuk, Hyon Kiyong, Sin Kyongsuk, Yun Humyong, LIM Chul-Woo und Oh Jung-Hee.

   Pressestimmen:
"... Die Erzählungen in 'Am Ende der Zeit' sind eine willkommene Abwechslung in dem von westlicher Belletristik bestimmten Speiseplan für den 'Lesegenuss'. Die Protagonisten leben in einem Strom, dessen Quelle Krieg und Zerrissenheit sind und deren Ursprung nur vage zu erkennen ist. Sie alle versuchen, sich in ihrem Leben zurechtzufinden..."
HANGARAM

"... Die Seelenregungen der handelnden Personen sind — wie könnte es anders sein? — in allen Erzählungen sehr koreanisch. Sie werden aber in der Übersetzung so einfühlsam gedeutet, dass sie für deutsche Leser nachvollziehbar werden. Die sprachliche Gestaltung ist auch in den nicht von den Herausgeberinnen selbst übersetzten Erzählungen ohne Tadel... Hier wurde in der Tat ein Schatz gehoben."
KOREANA

   Zur Leseprobe 

Dieses Buch ist in jeder guten Buchhandlung oder über  www.pendragon.de  erhältlich.